Národopisný slovníček

A
apo - otec

B
bárčo - hocičo
bárkolko - hocikoľko
bárkto - hocikto
blečá - bledšia
brdance, brmboše - halušky

C
cirková - odtieň žltej farby do okrova
cverna - niť

Č
čapiec - čepiec
čil - teraz

D
divák - diviak
dochnulovaní - zle spravený
drichmat - spať
drugat - tkať plátno z ovčej vlny
duchna - perina

E
ekstra - oddelene

F
fertucha - zástera
fodra - volán z vyšitého plátna
friško - rýchlo, šikovno
furma - vrchný vyšívaný pás na zadnej časti šorca

G
gace - nohavice
galoti - ženské spodné prádlo, 2. detský odev
getelinka - ďatelinka
grgula - pásik plátna, dvojmo zošitý, na zadu s 2 vypchávkami, na ktoré sa namotali vrkoče, 2. názov úpravy hlavy

H
hajter - paholok, ktorý pomáhal pri mláťačke alebo pri oraní
halena - súkenný kabát
haľenka - súkenný kabát
haruľa - zemiaková baba pečená na pekáči
hauzírka - pochodnovanie sklenárov z miesta na miesto za účelom opravy okien
háby - prádlo
hentak - takto
hento - tamto
hinto - tamto
holička - zavierací špendlík
hrubiké - hrubé
huna - dlhší kabát

CH
chitnút - chytiť

K
kabanica - mužský kabáti do pása
kobár - koberec
kopitcia - mužské pančuchy
kamašle - druh obuvi z kože, ktorá obopínala iba lýtka
kcet - chcieť
kerí - ktorý
kombal - kosť
kravérka - pastierka kráv
krošňa - drevený nosič, v ktorom oknári nosili na chrbte tabuľky skla
krpčovina - koža na krpce

L
lani - vlani
Lihota - Lehota (napr. Rudnianska Lehota, Lehota pod Vtáčnikom...)
lichva - dobytok
logať - piť

M
madrina - rastlina, ktorá sa sušila a pridávala do jedál ako korenina
maradík - výslužka zo zabíjačky
mašla - mašľa
materné - druh konopí, ktoré nekvitli
mendík - kožušinový odev, ktorý sa nosil na sobáš
mreška - mriežka, 2. spôsob zošívania
mriežat - spevňvanie podrážok na súkenných papučiach

N
návlaki - dlhé šnúrky z čiernej ovčej vlny do ženských krpcov
necuvat - háčkovať drevenou ihlicou
neni - nie je
ništ - nič
nochti - nechty

O
obojek - obojok, 2. úzky vyšitý pásik plátna okolo krku a na rukávoch
oknár - sklenár
ondát - výraz pre akúkoľvek činnosť
otál - odtiaľ

P
pana - 1. panna, 2. bábika
pajta - stodola
pantat - babrať sa s niečím
partica - vyšívaná mašľa
perkuvané - pierkované
piglajz - žehlička
plachtina - plachta
počtár - poštár
podvika - šatka
pokinožit - poničiť
polazník - 1. človek, ktorý príde večer ako neohlásená návšteva, 2. vinšovník na Štefana, 3. človek, ktorého si chlapec vybral z rodiny, aby mu išiel nahovoriť dievča, ktoré sa mu páčilo
porcia - daň
potál - potiaľ
predek - predná časť
print - prísť

R
racka - strojovo vyšívaná stužka
rajtki, rajetki - druh nohavíc
rámit - nadrobno plisovať látku
rásporek - rázporok
rostahovat - rozťahovať
rúdená - odtieň oranžovej farby

S
semo - sem
spošika - šikmo
spruška - pútko
srco - srdce
staroverskí - starodávny
sukénka - detská košieľka, ktorá mala dĺžku po kolená

Š
šeljakí - všelijaký
šecko - všetko
škobrík - struhadlo
šnorka - šnúrka
štedráki - dary za vinšovanie na Nový rok, na Troch kráľov
štráfi - pásy
štrikuvat - pliesť
štrimfle - pančuchy
švajlenka - krajčírka

T
tahat - ťahať
tajeto - tadiaľto
tepsa - pekáč
tí - tie
totok - toto
tuno - tuto
tutok - tu

V
vác - viac
vajčárka - žena, ktorá chodila skupovať po lazoch vajcia, syr, maslo... a potom to predávala
valizna - kufor
vercajch - náradie
više - viac
višerázi - viac ráz
vizjerat - vizerať
volakedi - kedysi

Z
zápona - zástera
zát - vziať
zicherka - zavierací špendlík
zrebné - ušité z konopného alebo ľanového plátna
zubeček - zúbok
zvláš - oddelene

Zdroj:
Iveta Šlabjarová, Diplomová práca, 1993